martes, 29 de octubre de 2013

Primer año de vida ... nuevas experiencias






Me hace mucha ilusión presentaros en esta entrada a Carlos, el peque de la familia, en el orden cronológico de su desarollo. Empezamos por su primer año de vida.
În această intrare îmi face plăcere să vi-l prezint pe Carlos, mezinul famiei, în ordinea cronologică a dezvoltării sale. Și începem cu primul an de viață

  
 Entre las primeras veces que mantuvo levantada la cabecita fortaleciendo los músculos cervicales.
Printre primele dăți când și-a menținut căpșorul ridicat, stând pe burtă.

 
Primeros intentos de prensión. Primele exerciții de prehensiune.

 
Estimulación musical. Unchiul patern îi cântă la diferite instrumente.
 
Girar sobre sí mismo. Primele întoarceri de pe spate pe burtă

 
Manteniendo el equilibrio mientras está sentado. Își menține echilibrul stând în șezut.

 
Manipulando objetos con más precisión. Manipulând obiecte cu mai multă precizie.

 
Mantener el quilibrio mientras su abuela le acuna (la primera vez en Rumanía)
Mentinând echilibrul în timp ce este legănat de buni (prima data in Romania)

 
Los primeros baños en la piscina y el primer contacto con la arena de la playa
Primele băi în piscină si primul contact cu nisipul mării


                    A los 7 meses se mantuvo de pié con apoyo. La prensión con una sola mano
La 7 luni se menținea singur în picioare sprijinit. Prehensiunea cu o singură mână. 

                                                                         Gateando
Mers de-a bușilea

Otra utilidad para los cuencos :)
Altă utilitate a castronelelor


                                                                     Olfato y texturas
Miros și texturi

                                           Las hojas del otoño - un regalo para los sentidos
Frunzele uscate - o desfătare a simțurilor
 

                                                               Las primeras marionetas
Primele marionete


                                               Abriendo regalos rompiendo los envoltorios.
 Desfacutul cadourilor si ruperea ambalajelor-un excelent exercițiu.
 
Continuaremos presentándonos :)
Continuam prezentarile curand ;)
 

martes, 22 de octubre de 2013

Para empezar .... / Pentru început …



 Las hojas secas y sus tonalidades, el gris del cielo, el sonido constante de las gotas que caen y la complicidad del hogar me invitan a meditar, a escribir y a compartir … Por fin empiezan a cobrar forma mis ideas y con ellas este proyecto.
Tonalitățile frunzelor uscate, plumburiul cerului, sunetul constant al picăturilor de ploiae și complicitatea căminului mă invit la meditație si scris ... În sfârșit încep să prindă contur ideile mele și cu ele acest proiect amânat de mult timp.


 

¿Por qué he creado un blog?
No porque está de moda, sino porque hay quien depositó confianza en nosotros y me impulsó a dar este paso, por lo cual ¡se lo agradezco a Raluca, igual que a Camelia y a Mihaela!
Lo hice también porque, de esta manera, quiero gestionar nuestros ratos de juego. Además espero inspirar, ayudar o motivar a padres que están interesados en entretener de forma eficaz a sus hijos.

De ce am creat un blog?
Nu pentru că este la modă, ci pentru că cineva a avut încredere în noi și m-a îndemnat să fac pasul ăsta, drept pentru  care le mulțumesc mult Ralucăi, dar și Cameliei si Mihaelei!
L-am creat și pentru că vreau ca în acest fel să gestionez momentele noastre de joacă. De altfel sper să inspirăm, să ajutăm sau să motivăm părinți care sunt interesați  să le ocupe timpul micuților într-un mod cât mai plăcut și util.

 

¿Por qué “un amor multicolor”?
Porque así es como defino el amor que nos tenemos - una mezcla de las más positivas emociones que desprende cada color … ¡ y es así como lo queremos trasmitir!
De ce “un amor multicolor”?
Pentru că așa îmi place să descriu dragostea pe care ne-o purtam și care ne determină să facem tot ceea ce facem – un amestec de cele mai pozitive emoții pe care le desprinde fiecare culoare … Și așa  vrem s-o și transmitem!

 

Os  damos la bienvenida a nuestro pequeño mundo multicolor con la ilusión de compartir pronto ideas de juegos y actividades educativas, así como experiencias, consejos y recomendaciones relacionadas con el desarrollo óptimo de nuestros peques.
Va urăm bun venit în mica noastră lume colorată cu speranța și nerăbdarea de a împărtăși curând idei de jocuri și activități educative, cât și experiențe, sfaturi și recomandări relaționate cu dezvoltarea armonioasă a copiilor noștri.


                                                                          Mamá, papá y Carlos